jueves, 26 de abril de 2012

Joaquín Fernández


Creo que conocí a Joaquín Fernández nel puertu Vegará hai bastantes años. Y digo creo, porque daquella yo nun taba enteráu del so llabor como escritor nin tampoco conocía los sos oríxenes ayeranos. Nun tenía noticia d’él.
Yo taba comiendo a la solombra d’una cabana y averóse pa ofreceme parte d’un quesu que-y acababa d’apurrir un vaqueru amigu. Nun hubo presentaciones nin nada pol estilu pero’l so interés pola mio presencia ellí, aquella conversación, aquella prestancia, dexáronme pensatible.
Nun me dixo nin quién yera, nin cuála yera la so ocupación magar qu’alvertí’l so contentu, sabedor de los mios gustos polos montes y poles tradiciones ayeranes, a traviés d’aquella conversación tan prestosa. Asina yera él, discretu, amable, tan buena persona.
Pasó un tiempu y yá supe de los sos artículos, de les sos publicaciones, de la so profesión. Hasta más tarde, que lu conocí personalmente y apurrióme dellos manuscritos pa que-y los trescribiera pa dalguna qu’otra revista. Charramos abondo sobre l’asturianu y sobre la variante del Altu Ayer qu’el conocía como nadie, de cuando neñu, con aquella memoria que lo caracterizaba.
Prestába-y escribir na variante ayerana del asturianu pa que nun se perdiere y amás de los artículos prestába-y escribir cuentos, con eses recreaciones etnográfiques, que son tan válides como’l meyor trabayu d’investigación.
Cada vez que nos alcontrábemos, llamábame pol apellíu, Llano, y pregúntabame polo que taba faciendo. Pidíame que nun dexare nel olvidu les tradiciones y la llingua ayerana anque davezu escribiere na “llingua de l’Academia”.
Si yo conociere tantu léxicu y tantes espresiones ayeranes, pensaba pa mi. En más d’un apuru m’alcontre trescribiendo aquellos manuscritos, aprovechando llibretes y axendes, con aquella lletra tan personal. Cuánto aprendí de Joaquín.
Cuando-y contamos el nuestru proyectu de la revista Estaferia Ayerana, prestó-y abondo y puntualmente teníemos el so artículu na redacción. Guardo nel mio ordenador el que yá será’l so artículu póstumu pal prósimu númberu de la revista, allá pal mes de payares. Yá nun lu veremos entrar nel Club de Prensa de La Nueva España cuando toque la presentación, como facía davezu, discretu, saludando a los amigos, afueyando la revista…
Dexónos Joaquín al poco de retirase, cuando seguro tendría más tiempu pa dedicase a la etnografía, a la lliteratura, anque él siempre lo tuvo y fízolo con munchu procuru. Quédanos la so obra y quédanos esa alcordanza de bon médicu, etnógrafu, escritor y bon paisanu, que pa mi ye la meyor definición de Joaquín Fernández.