sábado, 29 de enero de 2011

Alcordances del "underground"


Lleo “Babelia”, suplementu cultural d’El País”, y alcuéntrome con Nazario, aquel dibuxante de cómic underground, que dende la contracultural Barcelona de los últimos años 70 y primeros 80, dibuxó los “baxos fondos” de la ciudá, dende una perspectiva homosexual.
Aficionáu como fui dende neñu a la historieta, nun tardaron en cayer nes mios manes aquelles publicaciones tan llamatives: El Vívora, Makoki, Nasti de plasti, Star…, de les que tovía guardo dellos númberos na mio biblioteca. Nelles descubrí a Nazario, Mariscal, Max, Montesol, El Hortelano, Ceesepe, Gallardo y Mediavilla… y a los sos personaxes más destacaos, Anarcoma, Peter Pank, Makoki, etc.
Ellí empezó’l mio interés pola contracultura buscando tamién los sos raigaños norteamericanos siguiendo a Robert Crumb y aniciándome na llectura de los autores de la “beat generation”, Ginsberg, Kerouac, Burroughs…
Nun dexaba de chocame, yá daquella, l’interés por una tradición tan apartada que se desarrollaba nun entornu urbanu y contracultural, descuidando, per otru lláu, llectures más averaes a la nuestra tradición. Magar que nun sienta pesar por aquellos conocimientos sigo dándo-y vueltes a la cuestión, más que nada pol fechu sociolóxicu: un mozu del mediu rural que devoraba aquelles publicaciones de les que munches veces nun entendía delles claves que col tiempu fueron aclarándose. La ciudá que yo conocía nun s’asemeyaba en nada a aquelles, repletes de personaxes poco recomendables.
En fin, güei veo la semeya de Nazario nel so estudiu, cerca de la ventana que da a la Plaza Real, mientres yo tamién, cerca de la ventana, veo la nieve nos teyaos y apetézme desempolvar dalguna d’aquelles revistes qu’alliviaron la mio mocedá en díes fríos como esti.
http://www.elpais.com/articulo/portada/ventana/Nazario/elpepuculbab/20110129elpbabpor_2/Tes

viernes, 28 de enero de 2011

Hugo von Hofmannsthal

Siempre podemos alcontrar un momentu pa disfrutar d'una bona llectura como esta selección de la obra lírica de Hugo von Hofmannsthal, traducida con gran procuru por Xabiero Cayarga. Otra aportación más de lliteratura alemana pa llectores n'asturianu que ye d'agradecer.http://www.lne.es/cultura/2010/09/10/realida-expresion/965430.html

sábado, 1 de enero de 2011

El guirria


El día primeru d’añu amanez nublao y con buena temperatura nel conceyu de Ponga. Camín de Beleño retuércese la carretera pel valle arriba cola nieve no más alto del cordal, peles altures de L’Abedular, Maciéndome, Tiatordos, Taranes y La Llambría.
Otro añu más los aguinalderos montaos a caballo (los neños en burru) y acompañaos d’un guirria revolvín qu’aventa ceniza a los homes y besa a les muyeres, percuerren San Xuan y Cainava.
Mazcarada d’iviernu que los ponguetos caltienen viva participando con allegría, convidando a castañes, empanada y dulces a aguinalderos y visitantes. El guirria con capirote, mázcara blanca, barba, fardela de ceniza y guiyada, caleya azacanáu en busca del besu a la muyer soltera.
Con dalgo de ceniza nel pelo y satisfechu pol abrazu de la tradición busco lo fondero del valle, ellí onde se mecen los ríos pa tener más corriente y ves la vida pasar un añu más, magar qu’esti seya nuevu y quiciabes diferente.