Astrolabiu: Hugo von Hofmannsthal

Mostrando entradas con la etiqueta Hugo von Hofmannsthal. Mostrar todas las entradas

viernes, 28 de enero de 2011

Hugo von Hofmannsthal

Siempre podemos alcontrar un momentu pa disfrutar d'una bona llectura como esta selección de la obra lírica de Hugo von Hofmannsthal, traducida con gran procuru por Xabiero Cayarga. Otra aportación más de lliteratura alemana pa llectores n'asturianu que ye d'agradecer.http://www.lne.es/cultura/2010/09/10/realida-expresion/965430.html

Biobibliografía

ÁNXEL ÁLVAREZ LLANO.( Bo-Ayer). Llicenciáu en Filoloxía Hispánica y Especialista en Filoloxía Asturiana pola Universidá d’Uviéu. Collaborador en delles publicaciones periódiques como Lliteratura, Lletres Asturianes, Suplementu Cultura de LNE y Estaferia Ayerana. Responsable de textos y contenidos nel Estudiu de Diseñu Gráficu Área Norte. Collaborador de COPE-ASTURIAS col programa "A lo cabero la selmana". Técnicu de Normalización Llingüística nel Ayuntamientu de Mieres.

PUBLICACIONES.

Poesía:
Les agües muertes, Editora del Norte, Mieres, 1994.
Vieyos fuebos, fresques cenices, Editora del Norte, Mieres, 1995.
Güéspede del silenciu, Editora del Norte, Mieres, 1996.
Na mesma piedra, Trabe, Uviéu, 2002.
Instantánea (Semeyes & haikus), Área Norte, Xixón, 2011.
Ensin salir de casa, Trabe, Uviéu, 2011.

Edición Lliteraria:
Antoloxía del Cuentu Asturianu Contemporaneu, Editora del Norte, Mieres, 1994.
Obra poética completa de José Campo, Editora del Norte, Mieres, 1996.
Muestra de nueva poesía, SPPA, Uviéu, 1998.

Traducción:
Sánchez Ferlosio, R.: Alfanhuí, Editora del Norte, Mieres, 1996.
Argüelles, F.: Lletaníes de lluvia, Editora del Norte, Mieres, 1997.
Coto, B.D.: Nuberu nel tiempu, Editora del Norte, Mieres, 2001.

Llingüística, Lliteratura.
“Provincianismu y universalidá na narrativa asturiana”, en Lliteratura asturiana nos 90 (IV Xunta d’escritores asturianos), SPPA, Uviéu, 1997.

Toponimia de la parroquia de Bo, ALLA, Uviéu, 2001.

“El Surdimientu. La narrativa”, en Historia de la Lliteratura Asturiana, ALLA, Uviéu, 2002.

“La novela y el cuentu escritos por homes na década de los 90”, en La emancipación de la lliteratura asturiana, Conseyería de Cultura, Uviéu, 2007.

“Sieglu XXI: Tiempu de renovación xeneracional na poesía asturiana”, en El Conceptu Xeneracional, Trabe, Uviéu, 2007

PREMIOS.

Premiu Elvira Castañón, 1993.

Premiu Vital Aza, 1994,.

Premiu Fernán Coronas, 1995,

Accésit del Premiu de Recoyida de Material Toponímico, 2000, de l’Academia de la Llingua Asturiana, col trabayu Conceyu d’Ayer: Parroquía de Bo.

Premiu Teodoru Cuesta, 2001.

Premiu Fernán Coronas, 2010.

Premiu de Microrrellatos El Hórreo de Carbayedo (Avilés), 2013.

ANTOLOGÁU.

- Cinco años de lliteratura asturiana, Editora del Norte (1998)
- Antoloxía Poética Asturiana (1639-2000) (asturiano-ruso), de Federico Fierro-Botas y Alexander Yéschenco (2000)
- Palabres de Casa (Conseyu de Comunidaes Asturianes), de Pablo Manzano (2004)
- Palabres Clares, de José Luis García Martín (2005)
- Toma de tierra, de José L. Argüelles (2010)
-Contra'l silenciu, de Berto García (2014)

viernes, 28 de enero de 2011

Hugo von Hofmannsthal

Seguidores

Sotrabia