Alcordances del "underground"

 

Lleo “Babelia”, suplementu cultural d’El País”, y alcuéntrome con Nazario, aquel dibuxante de cómic underground, que dende la contracultural Barcelona de los últimos años 70 y primeros 80, dibuxó los “baxos fondos” de la ciudá, dende una perspectiva homosexual.

Aficionáu como fui dende neñu a la historieta, nun tardaron en cayer nes mios manes aquelles publicaciones tan llamatives: El Vívora, Makoki, Nasti de plasti, Star…, de les que tovía guardo dellos númberos na mio biblioteca. Nelles descubrí a Nazario, Mariscal, Max, Montesol, El Hortelano, Ceesepe, Gallardo y Mediavilla… y a los sos personaxes más destacaos, Anarcoma, Peter Pank, Makoki, etc.

Ellí empezó’l mio interés pola contracultura buscando tamién los sos raigaños norteamericanos siguiendo a Robert Crumb y aniciándome na llectura de los autores de la “beat generation”, Ginsberg, Kerouac, Burroughs…

Nun dexaba de chocame, yá daquella, l’interés por una tradición tan apartada que se desarrollaba nun entornu urbanu y contracultural, descuidando, per otru lláu, llectures más averaes a la nuestra tradición. Magar que nun sienta pesar por aquellos conocimientos sigo dándo-y vueltes a la cuestión, más que nada pol fechu sociolóxicu: un mozu del mediu rural que devoraba aquelles publicaciones de les que munches veces nun entendía delles claves que col tiempu fueron aclarándose. La ciudá que yo conocía nun s’asemeyaba en nada a aquelles, repletes de personaxes poco recomendables.

En fin, güei veo la semeya de Nazario nel so estudiu, cerca de la ventana que da a la Plaza Real, mientres yo tamién, cerca de la ventana, veo la nieve nos teyaos y apetézme desempolvar dalguna d’aquelles revistes qu’alliviaron la mio mocedá en díes fríos como esti.

http://www.elpais.com/articulo/portada/ventana/Nazario/elpepuculbab/20110129elpbabpor_2/Tes

Hugo von Hofmannsthal

Siempre podemos alcontrar un momentu pa disfrutar d'una bona llectura como esta selección de la obra lírica de Hugo von Hofmannsthal, traducida con gran procuru por Xabiero Cayarga. Otra aportación más de lliteratura alemana pa llectores n'asturianu que ye d'agradecer.http://www.lne.es/cultura/2010/09/10/realida-expresion/965430.html

Niebla en Piedrafita

Dama de blanco,
asómase la niebla
al altu balcón.

El guirria

El día primeru d’añu amanez nublao y con buena temperatura nel conceyu de Ponga. Camín de Beleño retuércese la carretera pel valle arriba cola nieve no más alto del cordal, peles altures de L’Abedular, Maciéndome, Tiatordos, Taranes y La Llambría.

Otro añu más los aguinalderos montaos a caballo (los neños en burru) y acompañaos d’un guirria revolvín qu’aventa ceniza a los homes y besa a les muyeres, percuerren San Xuan y Cainava.

Mazcarada d’iviernu que los ponguetos caltienen viva participando con allegría, convidando a castañes, empanada y dulces a aguinalderos y visitantes. El guirria con capirote, mázcara blanca, barba, fardela de ceniza y guiyada, caleya azacanáu en busca del besu a la muyer soltera.

Con dalgo de ceniza nel pelo y satisfechu pol abrazu de la tradición busco lo fondero del valle, ellí onde se mecen los ríos pa tener más corriente y ves la vida pasar un añu más, magar qu’esti seya nuevu y quiciabes diferente.

Calendariu

Madrugo pa comprar los periódicos o pa ser más precisu, entá nun m’enduviellé ente les sábanes nuna mañana de fríu polar qu’anuncia un día soleyeru d’iviernu.

L’alcuentru, siempre breve, cola vendedora de prensa ye, va cuantayá, un aliendu vital qu’espabila les mios neurones vagarientes por mor de la vixilia nocherniega.

Somorguiada ente docenes de periódicos, revistes, llibros, caxigalines pa los neños y música clásica de fondu, siempre tien unes palabres cómplices pa conmigo, casi diría qu’adivina los mios pensamientos o meyor dicho, los mios sentimientos

Apunta col deu índiz la ufierta d’un periódicu pa facese con un calendariu axuntando cupones, esta vez nun hai que poner euros, mientres mira pa mi esperando l’apoyu moral p’asuntu tan mísere…

¡Yá nun nos regalen nin calendarios! ¡La crisis! –pensamos entrambos ensin dicir nada-.

El remate, pa la despidida, nun pudo ser más acertáu. Con cara de resignación espétame, asina en plural: bueno, yá nos llibramos de la primer fecha señalada de les navidaes. ¡Fáise tan llargo! ¿Nun te paez?

Moví afirmativamente la cabeza y despidime con una sonrisa. Cuando zarré la puerta supe, a cencielles, qu’a ella y a mi sóbrennos los calendarios.

Nicios de nieve

Yeren homes y muyeres de mirada triste, cruzábalos dacuando na escalera, saludaben y callaben. Vivíen en comuña nel quintu pisu, yo nel segundu, d’un edificiu del Madrid qu’asoma a la Plaza Mayor. Daquella nun se falaba de pateres, yeren el cabu qu’apuntaba al mar de la inmigración.

Salíen al fríu del iviernu madrileñu y volvíen ensin facer ruíu, un día si y otru tamién, trayíen nos güeyos la saudade d’un Cabo Verde crioulo d’esclavos y colonizadores buscando la patria de los sos suaños nuna ciudá mesetaria.

A los pocos años, de viaxe pa Lorient, na Bretaña de Merlín, comíanos el sol na infinita carretera mientres na radio sonaba la inconfundible voz de Cesária Évora. La memoria fízome ver a aquellos caboverdianos, nel abertal, proyectando les llargues solombres camín del finisterre de Centro-Europa.

Memoria, que nestos díes en que’l cielu apunta nicios de nieve, nun sé por qu’estraña razón devuélveme la imaxen d’aquellos homes y muyeres de mirada triste que cruzaba na escalera. Saudade, señaldá…

Llar

Aguardando que’l fríu, el xarazu y la nieve asomen pel norte la cordalera convidando a tardes xunto’l fueu d’esti llar que remocica l’espíritu, un rellugu serondiegu estrema dos mundos. La velada lluz enturbia’l tuérzanu y les calamiyeres, peles qu’un día quixisti ver un trasgu, escuchando una historia de llobos. Daquella’l cuarterón zarráu por mor del fríu y la medrana de neñu, más solombriega que la nueche que furaba pente les llábanes. Anguaño la lluz ye memoria qu’alluma alcordances enantes d’encender el fueu que calecerá ésta y otres histories d’una vida perdida que dacuando remanez como l’últimu caricós ente les cenices del llar